"Итальянская Транссибириана" посетила Томск
На минувшей неделе Томск посетила делегация в состав которой вошли 12 известных писателей и журналистов из Италии.
В числе гостей - поэт Себастьяно Грассо и прозаик Роберто Пацци, чьи книги издавались на 26 языках, в том числе и на русском. Поездка организована в рамках года Италии в России.
Цель проекта «Итальянская Транссибириана» проста и понятна - познакомить зарубежных литераторов и журналистов с Россией: ее традициями, культурными особенностями, природными условиями и жизнью обычных людей разных регионов.
Результатом путешествия должны стать очерки, книги и репортажи главной темой, которых является современная Россия глазами итальянцев.
- «Транссибириана» как проект существует 4 года. Изначально это были путешествия русских писателей по родной стране, с целью культурно-просветительской для читателей, - рассказывает программный директор проекта и вице-президент Российского книжного союза Нина Литвинец. - В свою очередь для литераторов это была возможность приблизиться к читателю, познать Россию с разных сторон.
В 2010 году такая поездка была организована для делегации из Франции. А в этом году с Россией знакомят писателей и журналистов из Италии. В перспективе, возможно, в таком путешествии примут участие гости из Германии.
- Мы показываем страну такую, какая она есть. Да, Россия страна с недостатками и мы их не пытаемся скрыть или как-то сгладить. Но, в то же время, она удивительная и интересная, - говорит Нина Сергеевна. - Например, в первый день пребывания в Томске мы хотели показать тайгу и отправились в Семилужки и Березовку. Во время пути наши гости почувствовали на себе, что такое российские дороги. Но гораздо больше их впечатлила встреча, которая произошла, случайно, в кедровнике с людьми, собиравшими шишки: состоялось как раз живое общение. И впечталений оно оставляет гораздо больше, чем неровные дороги.
Вместе с сибирской природой итальянские литераторы увидели мастерские томских художников, памятники деревянной архитектуры, театр живых кукол «2+КУ», познакомились с инновационными компаниями, встретились с томскими писателями. Большим сюрпризом для иноземных гостей стала теплая погода в далеком сибирском городе.
Иностранные гости в мастерской томского художника и скульптора Леонтия Усова
Делясь впечатлениями о России, итальянцы говорят, что каждый город - это отдельное многогранное ощущение. Литературный экспресс стартовал из Нижнего Новгорода, который поразил участников проекта своим ландшафтом. Казань удивила тем, что в одном городе сохраняются две разные культуры. А Екатеринбург, рассказывают гости из Италии, напомнил им Милан. Томск стал четверым городом в маршруте, после чего писатели отправились в Красноярск и Иркутск. Закончится путешествие в Улан-Удэ 26 сентября.
Текст, фото: Ольга Хорошилова